Español (vinculante)

Objeto

Estas condiciones regulan la contratación de los servicios profesionales prestados por Emmanuel Avargués – Diptica® Photo & Video.

Contratación y presupuestos

Los servicios se contratan mediante presupuesto personalizado. Las condiciones específicas (alcance, fechas, precios, pagos, plazos y entregables) constarán en el presupuesto aceptado por el cliente, que prevalecerá sobre estas condiciones generales.

Pagos y reservas

Podrá requerirse un pago previo o depósito para la reserva de fechas. Las condiciones concretas se indicarán en el presupuesto correspondiente.

Cancelaciones y fuerza mayor

Las condiciones de cancelación se detallarán en el presupuesto aceptado. En caso de fuerza mayor o condiciones meteorológicas adversas, se priorizará la reprogramación siempre que sea posible.

Entrega del material

La entrega se realizará por medios digitales (galería privada, enlace de descarga u otros), según lo acordado. Los plazos de entrega son orientativos y dependerán del alcance del proyecto.

Archivos originales

Los archivos RAW, material original o sin editar no se entregan salvo acuerdo expreso por escrito.

Derechos de uso y propiedad intelectual

El cliente obtiene derechos de uso conforme a lo estipulado en el presupuesto. El prestador conserva en todo caso los derechos de propiedad intelectual sobre las obras creadas.

Responsabilidad

La responsabilidad del prestador se limita, en todo caso, al importe efectivamente abonado por el cliente por el servicio contratado, salvo disposición legal imperativa.

Legislación y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales competentes en España, con referencia a la Comunidad Autónoma de Canarias.

English (informative translation)

Purpose

These terms govern the contracting of professional services provided by Emmanuel Avargués – Diptica® Photo & Video.

Booking and quotes

Services are contracted through customized quotes. Specific conditions (scope, dates, prices, payments, timelines and deliverables) are set out in the accepted quote, which shall prevail over these general terms.

Payments and reservations

An advance payment or deposit may be required to secure dates. Specific conditions are detailed in the corresponding quote.

Cancellations and force majeure

Cancellation terms are defined in the accepted quote. In cases of force majeure or adverse weather conditions, rescheduling will be prioritized whenever possible.

Delivery

Delivery is made digitally (private gallery, download link or other agreed method). Delivery times are indicative and depend on the project scope.

Original files

RAW files, original or unedited material are not delivered unless expressly agreed in writing.

Usage rights and intellectual property

The client receives usage rights as specified in the quote. The service provider retains intellectual property rights over all created works.

Liability

Liability is limited to the amount actually paid by the client for the contracted service, except where mandatory law provides otherwise.

Governing law and jurisdiction

These terms are governed by Spanish law. Any disputes shall be submitted to the competent courts of Spain, with reference to the Canary Islands.